Spanish-Finnish translations for marea negra

öljylauttaÖljylautta kattaa nyt yli 43 000 neliökilometriä, mikä on enemmän kuin Alankomaiden pinta-ala. La marea negra cubre ahora más de 43 000 kilómetros cuadrados, una superficie mayor que los Países Bajos. Hyvät jäsenet, kyse on syrjäseuduista, joiden epävakaaseen talouteen tämä öljylautta on vaikuttanut tuntuvasti, eikä kyseessä ole valitettavasti yksittäinen tapaus. Se trata, Señorías, de regiones periféricas con un equilibrio económico inestable, que se ha visto profundamente afectado por esta marea negra, que, por desgracia, no es un hecho aislado. Pelastuslaitoksen mukaan Hernesaaren ja Pihlajasaaren edustalla kelluva öljylautta on suuruudeltaan joitakin satoja tai jopa tuhansia litroja. (iltasanomat.fi
läikkä

lauttaJoen yli pääsee joko siltaa pitkin tai lautalla.Nykyisin uitettava puutavara on yleensä nipuissa, ns. avouitosta on luovuttu suuren tavarahukan vuoksi.
öljyläikkä

Dictionary